'I Sing It the Way I Sing It': Lynyrd Skynyrd Frontman Reacts to Critiques of Not Sounding Like Ronnie Van Zant, Recalls What He Was Really Like

「私は私らしく歌う」:レーナード・スキナードのフロントマンがロニー・ヴァン・ザントのように聞こえないという批判に反応し、彼が実際にはどんな人物だったかを回想する

分解して解説
'I Sing It the Way I Sing It' 「私は私らしく歌う」という意味です。レーナード・スキナードのフロントマンが、自身の歌い方について述べていることを示しています。
Lynyrd Skynyrd Frontman Reacts to Critiques レーナード・スキナードのフロントマンが、批判に反応しているという意味です。歌い方に対する批判を受けていることを示しています。
Of Not Sounding Like Ronnie Van Zant ロニー・ヴァン・ザントのように聞こえないという、という意味です。オリジナルメンバーのロニー・ヴァン・ザントの歌い方と比較されていることを示しています。
Recalls What He Was Really Like 彼が実際にはどんな人物だったかを回想するという意味です。ロニー・ヴァン・ザントの人となりについて語ることを示唆しています。
熟語
I Sing It the Way I Sing It 私は私らしく歌う
Reacts to Critiques 批判に反応する
Not Sounding Like ~のように聞こえない
Recalls What He Was Really Like 彼が実際にはどんな人物だったかを回想する
Lynyrd Skynyrd レーナード・スキナード
単語
I
Sing 歌う
It それ
The その
Way 方法
Lynyrd バンド名の一部
Skynyrd バンド名の一部
Frontman フロントマン、ボーカル
Reacts 反応する
to ~に
Critiques 批判
of ~の
Not ~ない
Sounding 聞こえる
Like ~のように
Ronnie 人名
Van 人名の一部
Zant 人名
Recalls 回想する
What
He
Was ~だった
Really 本当に
Like ~のような
2ヶ月前