MindsEye studio ‘heartbroken’ over buggy launch, as PlayStation issues refunds

MindsEye studio MindsEyeスタジオは、ゲーム開発会社を指します。

‘heartbroken’ 「心を痛めている」という意味です。ゲームのリリースがうまくいかなかったことに対する失望や悲しみを表しています。

over buggy launch バグだらけのローンチについて、という意味です。ローンチとは、ゲームやソフトウェアのリリースを指します。buggyは「バグが多い」という意味です。

as PlayStation PlayStationが～ので、という意味です。PlayStationはソニー・インタラクティブエンタテインメントが販売するゲーム機です。

issues refunds 払い戻しを行う、という意味です。ゲームを購入した人に対してお金を返すことを指します。

Buggy Launch バグだらけのローンチ。ソフトウェアやゲームのリリース時に多くのバグ（不具合）が存在する状態を指します。

Issues Refunds 払い戻しを実施する。購入者に対して購入代金を返すことを意味します。

MindsEye studio ‘heartbroken’ over buggy launch, as PlayStation issues refunds MindsEyeスタジオはバグだらけのローンチに「心を痛めて」おり、PlayStationは払い戻しを実施。ゲーム開発スタジオのMindsEyeが、リリースしたゲームに多くのバグがあり、PlayStationが購入者に対して払い戻しを行っている状況を表しています。

MindsEye MindsEye（マインズアイ）

studio スタジオ

heartbroken 心を痛めている

over ～について

buggy バグだらけの

launch ローンチ（発売）

as ～ので

PlayStation PlayStation（プレイステーション）

issues 発行する

refunds 払い戻し