Steam is finally adding native support for Macs with Apple Silicon

Steam Steamは、Valve Corporationが運営するPCゲームのプラットフォームです。

is finally adding ついに～を追加している、という意味です。長い間待たれていた機能が追加されたことを示唆しています。

native support ネイティブサポートとは、特定のハードウェアやソフトウェア向けに最適化されたサポートのことです。ここでは、Apple Siliconチップを搭載したMacに対して最適化されたことを意味します。

for Macs Macのための、という意味です。Macintoshコンピュータを指します。

with Apple Silicon Apple Silicon搭載の、という意味です。Appleが独自に設計したチップを指します。

Native support ネイティブサポート。特定のハードウェアやソフトウェアに合わせて最適化されたサポートのことです。

Adding native support ネイティブサポートを追加。SteamがApple Silicon搭載Mac向けに最適化されたサポートを提供するようになったことを意味します。

Is finally adding native support ついにネイティブサポートを追加している。Steamが長らく待たれていたApple Silicon Macへの最適化を行ったことを強調しています。

Steam is finally adding native support for Macs with Apple Silicon SteamがついにApple Silicon搭載Macのネイティブサポートを追加。PCゲームプラットフォームのSteamが、Appleの独自チップであるApple Siliconを搭載したMacコンピュータでより良く動作するように最適化されたことを意味します。

Steam Steam（スチーム）

is ～は

finally ついに

adding 追加している

native ネイティブの

support サポート

for ～のための

Macs Mac（マック）

with ～を搭載した

Apple Apple（アップル）

Silicon シリコン