'We're in a holding pattern': Home sales and building slump in the face of uncertainty

「私たちは様子見の状態です」：不確実性の中で住宅販売と建設が低迷

分解して解説

'We're in a holding pattern' 「私たちは様子見の状態です」。holding patternは、航空用語で着陸許可待ちの状態を指しますが、ここでは比喩的に、状況がはっきりするまで行動を控えている状態を表しています。

Home sales and building slump 住宅販売と建設が低迷。slumpは「急落、低迷」という意味です。

in the face of uncertainty 不確実性の中で。in the face ofは「～に直面して」という意味です。

熟語

in the face of ～に直面して

単語

We're 私たちは～です

in ～の中に

a 一つの

holding 保留の

pattern パターン、状態

Home 住宅

sales 販売

and そして

building 建設

slump 低迷する

in ～の中で

the その

face 面

of ～の

uncertainty 不確実性

NPR

2ヶ月前