Why Japan sees President Trump's tariffs as a 'national crisis'

なぜ日本はトランプ大統領の関税を「国家的危機」と見なすのか

分解して解説
Why 「なぜ」という意味です。理由や原因を尋ねる疑問詞です。
Japan 「日本」という国を指します。ここでは日本政府や日本経済を指すことが多いです。
sees 「見なす」「考える」という意味です。日本が特定の事柄をどのように捉えているかを示します。
President Trump's tariffs 「トランプ大統領の関税」を指します。トランプ大統領が導入した関税政策を指します。
as a 'national crisis' 「『国家的危機』として」という意味です。トランプ大統領の関税政策を日本が非常に深刻な問題と捉えていることを示します。
熟語
sees A as B AをBとみなす、AをBと考える。ここでは、日本がトランプ大統領の関税政策を「国家的危機」と捉えていることを示します。
sees... as ~を…とみなす
単語
Why なぜ
Japan 日本
sees 見る、見なす
President 大統領
Trump's トランプの
tariffs 関税
as ~として
a 一つの
national 国家的な
crisis 危機
NPR
2ヶ月前