How Europe hopes to turn Ukraine into a “steel porcupine”
ヨーロッパはウクライナをどのように「鋼鉄のヤマアラシ」に変えようとしているのか
分解して解説
How
どのように。この記事がどのような方法を説明するのかを示唆しています。
Europe
ヨーロッパ。ここではヨーロッパの国々や組織を指します。
hopes
to
～を望む。ヨーロッパが何かを達成しようとしていることを示します。
turn
Ukraine
into
ウクライナを～に変える。ウクライナの状態を変化させようとする意図を示します。
a
“steel
porcupine”
「鋼鉄のヤマアラシ」。ヤマアラシのように防御を固めた状態にするという比喩です。
熟語
steel
porcupine
鋼鉄のヤマアラシ（比喩表現：防御を固めた状態）
単語
Europe
ヨーロッパ
hopes
望む
turn
変える
Ukraine
ウクライナ
steel
鋼鉄の
porcupine
ヤマアラシ
1週間前