War on Iran is splitting Trump’s Maga movement

イランとの戦争はトランプのMAGA運動を分裂させている

分解して解説

War on Iran 「イランとの戦争」：イランに対する戦争、またはイランとの間の戦争の可能性を指します。

is splitting 「分裂させている」：何かが分割されたり、分離されたりする状態を表します。ここでは、運動やグループが分裂していることを示唆しています。

Trump’s Maga movement 「トランプのMAGA運動」：ドナルド・トランプ元大統領の支持基盤である「Make America Great Again」のスローガンを掲げる政治運動を指します。

熟語

War on 「〜との戦争」：ここでは、イランとの戦争の可能性を指します。比喩的な意味合いで使用されることもあります。

MAGA movement 「MAGA運動」：トランプ大統領のスローガン「Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）」にちなんだ政治運動。

splitting Trump’s Maga movement トランプのMAGA運動を分裂させている：運動内で意見の不一致や対立が生じ、運動がまとまりを失っている状況を指します。

単語

War 戦争：国家間の武力紛争。

on ～に対して：対象を示す前置詞。

Iran イラン：中東の国名。

is ～は：主語の状態や性質を示すbe動詞。

splitting 分裂させている：分割、分裂させること。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプの所有格。

Maga MAGA：Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）の略。

movement 運動：特定の目標に向かって組織的に活動すること。

3週間前