The Alto Knights review – Robert De Niro mob movie makes an offer you can refuse

The Alto Knights review 「アルト・ナイツ」のレビュー記事であることを示します。映画や本などの評価・批評を意味します。

Robert De Niro 俳優のロバート・デ・ニーロを指します。

mob movie ギャング映画、つまり組織犯罪を題材にした映画を指します。

makes an offer you can refuse 文字通りには「断ることができるオファーをする」という意味ですが、映画の内容がそれほど魅力的ではない、または期待外れであることを示唆する可能性があります。

makes an offer you can refuse 断ることができるオファーをする。これは映画「ゴッドファーザー」からの引用で、「断れないオファー（an offer you can't refuse）」のもじりです。皮肉を込めて、実際にはそれほど魅力的ではないオファーを意味することがあります。

Mob Movie ギャング映画

You can refuse 断ることができる

Make an offer 申し出をする

The その（特定のものを指す）

Alto 高い、アルト

Knights 騎士

review レビュー、批評

Robert 人名（男性）

De ～の（人名の一部）

Niro 人名（姓）

mob 群衆、ここでは「ギャング」の意味

movie 映画

makes 作る、ここでは「提示する」の意味

an ひとつの（不定冠詞）

offer 申し出

you あなた

can できる

refuse 拒否する