Poker Face’s formula wasn’t broke, so Rian Johnson didn’t want to change it

ポーカーフェイスの方式は壊れていなかったので、ライアン・ジョンソンはそれを変えたくなかった

分解して解説

Poker Face’s formula テレビドラマ「ポーカーフェイス」の方式

wasn’t broke 壊れていなかった（問題がなかった）

so なので

Rian Johnson ライアン・ジョンソン（監督の名前）

didn’t want to change it それを変えたくなかった

熟語

wasn’t broke 壊れていなかった（問題がなかった）

Poker Face テレビドラマのタイトル

Rian Johnson 監督の名前

Poker Face’s formula ポーカーフェイスの方式

単語

formula 方式、手法

wasn't ～ではなかった

broke 壊れた

so なので

didn't ～しなかった

want ～したい

it それ

The Verge

3ヶ月前