Donald Trump weighs in on Japan trade talks but Tokyo team leaves without deal

ドナルド・トランプは日本との貿易交渉について意見を述べるが、東京のチームは合意なしに交渉を終える

分解して解説

Donald Trump ドナルド・トランプ：アメリカ合衆国の元大統領。

weighs in on Japan trade talks 日本の貿易交渉について意見を述べる。

but Tokyo team しかし、東京のチームは

leaves without deal 合意なしに交渉を終える。

単語

Donald ドナルド：人名。

Trump トランプ：姓。

weighs 意見を述べる：考慮に入れる、影響を与える。

in ～に：場所や時間を示す。

on ～について：主題や対象を示す。

Japan 日本：東アジアの国。

trade 貿易：商品やサービスの交換。

talks 交渉：話し合いや協議。

but しかし：対比や逆説を示す。

Tokyo 東京：日本の首都。

team チーム：協力して働くグループ。

leaves 去る：出発する、離れる。

without ～なしに：～がない状態で。

deal 合意：契約や取り決め。

6ヶ月前