Lost Tectonic Plate Resurfaces After 20 Million Years – What This Means for Earth’s Past!

失われたテクトニックプレートが2000万年ぶりに再浮上 – これは地球の過去にとって何を意味するのか!

分解して解説
Lost 失われた、という意味で、ここでは「かつて存在したが、今は見つからない」状態のテクトニックプレートを指しています。
Tectonic Plate テクトニックプレート、地球の表面を覆う複数の巨大な岩盤の一つを指します。
Resurfaces 再浮上する、再び表面に現れるという意味です。ここでは、失われたテクトニックプレートが再び発見されたことを指しています。
After 20 Million Years 2000万年ぶりに、という意味です。
What This Means for Earth’s Past! これが地球の過去にとって何を意味するのか!、という意味で、今回の再浮上が地球の過去の解明にどのように役立つのか、その重要性を強調しています。
熟語
What This Means for... 「これは~にとって何を意味するのか」という意味で、ある出来事や発見が特定のものにどのような影響を与えるのか、重要性や意義を問う時に使われます。
Tectonic Plate 「テクトニックプレート」という意味です。地球の表面を構成する岩盤のことです。
単語
Lost 失われた
Tectonic 構造的な、地殻構造の
Plate プレート、板
Resurfaces 再浮上する
After ~の後
Million 百万
Years
What
This これ
Means 意味する
For ~のために
Earth’s 地球の
Past 過去
3ヶ月前