“Nasa Sounds the Alarm”: Massive Anomaly Spreads Across Earth, Scientists Trace It to Mysterious Forces Deep Beneath the Surface

「NASAが警鐘」：巨大な異常が地球全体に広がり、科学者たちはその原因を地表深くに潜む謎の力に突き止める

分解して解説

“Nasa Sounds the Alarm” 「NASAが警鐘を鳴らす」、NASAが何らかの危機的な状況に対して警告を発していることを示しています。引用符で囲まれているのは、報道の見出しや声明の一部であることを示唆しています。

Massive Anomaly 巨大な異常、通常とは大きく異なる現象が発生していることを意味します。

Spreads Across Earth 地球全体に広がる、異常が地球規模で拡大していることを示しています。

Scientists 科学者たち、研究者グループを指します。

Trace It to それを～に突き止める、異常の原因を特定しようと試みていることを示します。

Mysterious Forces 謎の力、原因が不明な、あるいは理解されていない力を指します。

Deep Beneath the Surface 地表深くに、地表の奥深くに存在することを意味します。

熟語

Sounds the Alarm 「警鐘を鳴らす」という意味です。危険や緊急事態を知らせるために警告を発する、という意味合いがあります。

Traces It to 「～に原因を突き止める」という意味です。ある現象や問題の原因を特定し、それがどこから来ているのかを明らかにする時に使われます。

Deep Beneath the Surface 「地表深くに」という意味です。表面からは見えない、またはアクセスできない場所にあることを指します。

単語

Nasa アメリカ航空宇宙局

Sounds 鳴らす

Alarm 警報

Massive 大規模な、巨大な

Anomaly 異常

Spreads 広がる

Across ～を横切って、～にわたって

Earth 地球

Scientists 科学者

Trace 追跡する、突き止める

It それ

To ～へ

Mysterious 神秘的な、謎の

Forces 力

Deep 深い

Beneath ～の下に

Surface 表面

3ヶ月前