The Fed’s moves on interest rates aren’t just about Trump’s pick for chair. Here’s the math.

FRBの金利に関する動きは、単にトランプが議長に選んだ人物だけが理由ではない。ここに計算がある。

分解して解説

The Fed’s moves on interest rates FRB（連邦準備制度理事会）の金利に関する動きを指します。金利の引き上げや引き下げなど、金融政策の変更を意味します。

aren’t just about Trump’s pick for chair. FRBの金利政策は、単にトランプ大統領が議長に選んだ人物だけが理由ではないという意味です。他の要因も影響していることを示唆しています。

Here’s the math. 「ここに計算がある」という意味で、金利政策の背景にある経済的な理由や根拠を数値データを用いて説明するということを示しています。

熟語

The Fed’s moves on interest rates FRB（連邦準備制度理事会）の金利に関する政策変更や決定のことです。

aren’t just about 単に～だけではない。他の要因も関係していることを示唆します。

pick for chair 議長に選ぶ人、指名する人のことです。

Here’s the math. ここに計算がある。つまり、理由や背景を数字やデータで説明するという意味です。

単語

The その（特定のものを指す）

Fed's 連邦準備制度（Federal Reserve System）の略

moves 動き、政策

on ～に関して

interest 金利

rates 利率

aren't ～ではない (are notの短縮形)

just 単に～だけ

about ～について

Trump's トランプの

pick 選択、選出

for ～のために

chair 議長

Here's ここに～がある (Here isの短縮形)

the その（特定のものを指す）

math 計算、数学

MarketWatch

1週間前