Scientists Just Discovered A Surprising New Risk Factor For Dementia—And It Has Nothing To Do With Genetics

Scientists 「科学者たち」を指します。文の主語です。

Just Discovered 「ちょうど発見した」という意味で、過去のある時点での発見を表します。

A Surprising New Risk Factor 「驚くべき新しい危険因子」を指します。目的語であり、認知症に関連する新しいリスク要因であることを示しています。

For Dementia 「認知症のための」という意味で、危険因子が認知症に関連していることを示しています。

— ダッシュは、文の区切りや追加情報を導入するために使われます。

And It Has Nothing To Do With Genetics 「そしてそれは遺伝とは何の関係もない」という意味で、発見された危険因子が遺伝的なものではないことを強調しています。

Risk factor 危険因子

have nothing to do with 〜とは何の関係もない

surprising new 驚くべき新しい

Just Discovered ちょうど発見した

Scientists 科学者

Just ちょうど

Discovered 発見した

A 一つの

Surprising 驚くべき

New 新しい

Risk 危険

Factor 因子

For 〜のための

Dementia 認知症

And そして

It それ

Has 持っている

Nothing 何もない

With 〜と

Genetics 遺伝