The Most and Least-Played Song Live Off 15 Rolling Stones Albums

The Most and Least-Played Song 最も多く演奏された曲と最も少なく演奏された曲、という意味です。

Live Off ～から生まれる、～を元にしているという意味です。

15 Rolling Stones Albums ローリング・ストーンズの15枚のアルバムという意味です。

live off ～から生まれる、～を元にしている（ここではアルバムを元に曲が演奏されることを指す）

Rolling Stones Albums ローリング・ストーンズのアルバム

Most and Least-Played Song 最も多く、そして最も少なく演奏された曲

The Most and Least-Played Song Live Off 15 Rolling Stones Albums 最も多く、そして最も少なくライブで演奏された曲は、ローリング・ストーンズの15枚のアルバムから生まれている

The 特定のものを指すときに使う指示語です。（ここでは「最も～な曲」を特定しています。）

Most 最も多くの、という意味です。

and ～と～、という意味で、二つのものを繋げる接続詞です。

Least 最も少ない、という意味です。

Played 演奏された、という意味です。

Song 曲、歌という意味です。

Live ～から生まれる、～を元にしている、ここでは「live off」で（アルバム）～から生まれるという意味です。

Off ～から、～を元に、ここでは「live off」で（アルバム）～から生まれるという意味です。

15 数字の15です。

Rolling ローリング・ストーンズというバンド名の一部です。

Stones ローリング・ストーンズというバンド名の一部です。

Albums アルバム、複数のアルバムを指します。