Bueckers has career-high 40 to lead one-woman March Madness rout for UConn, 82-59 over Oklahoma

ビューカーズがキャリアハイの40得点を挙げ、コネチカット大学がオクラホマ大学を82-59で圧倒したNCAA女子バスケットボール選手権での一方的な試合を牽引。

分解して解説
Bueckers ビューカーズという選手の名前。
has career-high 40 キャリアハイとなる40得点を記録したことを意味します。
to lead one-woman March Madness rout for UConn コネチカット大学(UConn)のために、一人の選手が圧倒的な力を見せるNCAA女子バスケットボール選手権(March Madness rout)を牽引したことを意味します。
82-59 over Oklahoma オクラホマ大学を82-59で破ったことを意味します。
熟語
career-high キャリアハイ。選手がこれまでのキャリアで記録した最高の成績のこと。
March Madness NCAA(全米大学体育協会)の男子および女子バスケットボールのトーナメント戦の通称。3月から4月にかけて行われ、非常に盛り上がる。
one-woman rout 一人の選手による圧倒的な勝利。この場合は、ビューカーズという一人の選手がチームを勝利に導いたことを意味する。
単語
Bueckers ビューカーズ(人名)
has 持っている、記録する
career-high キャリアハイ(自己最高記録)
40 40(数字)
to 〜するために
lead 導く、率いる
one-woman 一人の女性による
March 3月
Madness 狂乱、熱狂(NCAAバスケットボールトーナメントの通称)
rout 圧倒的な勝利
for 〜のために
UConn コネチカット大学
82-59 82-59(試合のスコア)
over 〜に対して
Oklahoma オクラホマ大学
3週間前