3 takeaways: Poor outfield defense, missed scoring opportunities cost the Pirates another game in Miami

3 takeaways 3つの注目点。試合の重要なポイントを3つ挙げていることを示します。

Poor outfield defense 拙い外野守備。外野の守備が良くなかったことを意味します。

missed scoring opportunities 得点機会の逸失。得点できるチャンスを逃したことを意味します。

cost the Pirates another game in Miami マイアミでの試合で、パイレーツにもう1試合の敗北をもたらした。前の2つの要因が原因で敗北したことを示しています。

missed scoring opportunities 得点機会の逸失。得点できるはずのチャンスを逃したことを意味する。

cost the Pirates another game パイレーツにもう1試合の敗北を招いた。ここでは、外野守備と得点機会の逸失が敗因であることを示唆している。

takeaways 注目点、要点

poor 貧弱な、下手な

outfield 外野

defense 守備

missed 逃した、逸した

scoring 得点の

opportunities 機会、チャンス

cost 〜の代償を払わせる、〜の原因となる

the その

Pirates パイレーツ（野球チーム名）

another もう一つの

game 試合

in 〜で

Miami マイアミ（都市名）