The sun as you've NEVER seen it: Scientists reveal the most detailed photo of our home star yet

The sun as you've NEVER seen it 今まで見たことのない太陽：これは、これから提示される太陽の写真が非常に特別であることを強調する導入部です。

Scientists reveal the most detailed photo 科学者たちが最も詳細な写真を公開：科学者たちがこれまでにないほど詳細な太陽の写真を公開したことを示しています。

of our home star yet 我々の母なる星の：太陽が私たちにとって特別な存在であることを示し、「yet」は「これまでで最も」という意味で、写真の特筆性を示唆します。

as you've NEVER seen it 今まで見たことのない：非常に珍しい、または特別な視点や方法で何かを見ることを強調します。

home star 母なる星

the most detailed photo 最も詳細な写真

The その：特定のものを指す定冠詞（ここでは太陽）。

sun 太陽：地球の太陽系の中心にある恒星。

as 〜のように：ここでは「〜として」という意味。

you've あなたは〜した：you haveの短縮形。

NEVER 決して〜ない：一度もないことを強調する。

seen 見た：seeの過去分詞。

it それ：ここでは太陽を指す。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

reveal 明らかにする、公開する。

the その：特定のものを指す定冠詞（ここでは写真）。

most 最も：最上級を形成する。

detailed 詳細な：細部まで詳しく表現されている。

photo 写真。

of 〜の：所有や関連を示す前置詞。

our 私たちの。

home 故郷の、家庭の：ここでは「身近な」という意味合い。

star 星：ここでは太陽を指す。

yet まだ、しかし：ここでは「これまでで最も」という意味合いを強める。