It Was Once Eliminated From the U.S. Now, We Could Be on the Verge of an Epidemic.

It Was Once Eliminated From the U.S. それはかつて米国から排除された：ある特定の病気や問題が、過去に米国から根絶されたことを示しています。

Now, We Could Be on the Verge of an Epidemic. 今、私たちは伝染病の瀬戸際にいるかもしれない：現在、その病気が再び発生し、伝染病となる可能性が高まっていることを示唆しています。

On the verge of 瀬戸際：何かが起こる直前、または間近であることを意味します。

It それ：特定の病気や問題を示す代名詞。

Was 〜だった：be動詞の過去形。

Once かつて。

Eliminated 排除された、根絶された。

From 〜から。

the その：特定の場所を示す定冠詞。

U.S. アメリカ合衆国。

Now 今。

We 私たち。

Could 〜かもしれない：可能性を示す助動詞。

Be 〜である：be動詞。

on 〜の上に：ここでは「〜の状態にある」という意味。

the その：特定の状態を示す定冠詞。

Verge 瀬戸際、ふち。

of 〜の。

an 一つの：不定冠詞（次に続く単語が母音で始まる場合に使用）。

Epidemic 伝染病、流行。