Aligning policy, business, and society: Lessons from Japan's approach to adopt and advance the SDGs

Aligning policy, business, and society 「政策、ビジネス、そして社会を整合させること」という意味です。これらの要素を調和させ、協力させる重要性を示唆しています。

Lessons from 「〜からの教訓」という意味です。ある事例や経験から学ぶことができる知識や洞察を示しています。

Japan's approach 「日本のアプローチ」という意味です。日本が特定の問題や目標に対してどのように取り組んでいるかを示しています。

to adopt and advance the SDGs 「SDGsを採用し推進するための」という意味です。日本が持続可能な開発目標（SDGs）をどのように受け入れ、進めているかを示しています。

Lessons from 「～からの教訓」：ある事例や経験から得られる学びや知識を意味します。ここでは、日本のSDGsへの取り組みから得られる教訓を指します。

approach to adopt and advance the SDGs 「SDGsを採用し推進するためのアプローチ」：SDGs（持続可能な開発目標）を自国に取り入れ、それを進めていくための方法や戦略を意味します。

Aligning policy, business, and society 政策、ビジネス、そして社会を整合させること

Lessons from Japan's approach to adopt and advance the SDGs SDGsを採用し推進するための日本のアプローチから得られる教訓

Aligning 整合、調整

policy 政策

business ビジネス、企業

society 社会

Lessons 教訓

from ～から

Japan's 日本の

approach アプローチ、取り組み方

to ～へ

adopt 採用する

advance 推進する、進める

the その（特定のものを指す定冠詞）

SDGs 持続可能な開発目標