The Land of the Rising Sun overtakes the US, Germany, and China as the world’s leading nation for Business & Trade | Press Release

The Land of the Rising Sun 「日の出ずる国」とは、ここでは日本のことを指しています。古くから日本は東に位置し、日が昇る方向にあるため、このように呼ばれます。

overtakes the US, Germany, and China 「米国、ドイツ、中国を追い抜く」とは、経済や貿易のランキングで日本がこれらの国々よりも上位になったことを意味します。

as the world’s leading nation for Business & Trade 「ビジネスと貿易において世界をリードする国として」とは、日本がビジネスと貿易の分野で世界で最も重要な国の一つになったことを示しています。

Press Release 「プレスリリース」とは、企業や団体が公式に発表する文書のことです。ここでは、この情報が公式発表されたものであることを示しています。

Land of the Rising Sun 「日の出ずる国」：日本の雅称、東に位置し日が昇る方向にあることから日本を指します。

leading nation 「主導的な国」：ある分野で最も進んでいる、または影響力のある国を指します。

Press Release 「プレスリリース」：企業や団体が公式に発表する情報公開文書。

The 特定のものを指すときに使う言葉。ここでは「日の出ずる国」という特定の国を指します。

Land 土地、国。

of 〜の、〜に属する。

the 特定のものを指すときに使う言葉。ここでは「昇る太陽」という特定の太陽を指します。

Rising 昇る、上昇している。

Sun 太陽。

overtakes 追い越す、上回る。

the 特定のものを指すときに使う言葉。ここでは「米国、ドイツ、中国」という特定の国々を指します。

US アメリカ合衆国。

Germany ドイツ。

and 〜と〜、そして。

China 中国。

as 〜として。

world's 世界の。

leading 主導的な、主要な。

nation 国。

for 〜のための、〜に関して。

Business ビジネス、事業。

Trade 貿易。

Press 報道、出版。

Release 発表、公開。