Box Office: ‘Lilo & Stitch’ Riding the Wave to Biggest Memorial Day Weekend Ever, ‘Mission: Impossible’ Cruises to $24.8 Million Opening Day

Box Office 興行収入：映画のチケット販売の収入を指します。

‘Lilo & Stitch’ Riding the Wave 『リロ＆スティッチ』が波に乗る：映画『リロ＆スティッチ』が非常に成功していることを意味します。

to Biggest Memorial Day Weekend Ever 過去最高のメモリアルデーの週末に：メモリアルデーの週末に過去最高の興行収入を記録していることを示します。

‘Mission: Impossible’ Cruises to $24.8 Million Opening Day 『ミッション：インポッシブル』は初日に2480万ドルのオープニング：『ミッション：インポッシブル』が公開初日に2480万ドルの興行収入を達成したことを意味します。

Box Office 興行収入。映画のチケット販売による収入。

Riding the Wave 波に乗る。成功の勢いに乗る。

Memorial Day Weekend メモリアルデーの週末。アメリカの祝日である戦没将兵追悼記念日の週末。

Opening Day 公開初日。映画が最初に公開される日。

Cruises to 順調に進む。円滑に進み、目標を達成する。

Riding 乗る。〜に乗って進む。

to 〜へ。方向を示す。

Biggest 最大の。最も大きい。

Ever これまでで。過去に例がない。

Cruises 進む。順調に進む。

to 〜へ。結果を示す。