Japan’s luxury natives: Capturing consumers in the land of the rising sun

Japan’s luxury natives 「日本の高級品を好む人々」とは、日本国内の高級品市場を支える消費者のことを指しています。

Capturing consumers in the land of the rising sun 「日の出ずる国の消費者を捉える」とは、日本市場で消費者の関心を引きつけ、商品やサービスを購入してもらうことを意味します。

luxury natives 「高級品を好む人々」：高級品を頻繁に購入する地元の消費者。

Capturing consumers 「消費者を捉える」：市場で消費者の関心を引きつけ、獲得すること。

Japan's 日本の。

luxury 高級な、ぜいたくな。

natives 地元の人々、国民。

Capturing 捕らえる、獲得する。

consumers 消費者。

in 〜で、〜において。

the 特定のものを指すときに使う言葉。ここでは「日の出ずる国」という特定の国を指します。

land 国、土地。

of 〜の、〜に属する。

rising 昇る、上昇している。

sun 太陽。