Nike, Bulls Quiet as Trump Admin Links Apparel to Gangs

Nike, Bulls Quiet ナイキとブルズは静か：ナイキ（スポーツ用品メーカー）とブルズ（シカゴのバスケットボールチーム）が、ある件に関して発言を控えている、または目立った動きをしていないことを意味します。

as Trump Admin Links Apparel to Gangs トランプ政権がアパレルをギャングと関連付ける中：トランプ政権が特定のアパレル（衣料品）をギャングと結びつける主張をしている状況下で、という意味です。

links A to B AをBと関連付ける

Quiet as ～のように静か

Trump Admin トランプ政権

Nike ナイキ（スポーツ用品メーカー）

Bulls ブルズ（シカゴのバスケットボールチーム）

Quiet 静かな、沈黙している

as ～のように、～ので

Trump トランプ

Admin 政権（Administrationの略）

Links 関連付ける

Apparel アパレル、衣料品

to ～に

Gangs ギャング、暴力団