Don't miss the half-lit first quarter moon rise tonight — Here's what to look for

Don't miss the half-lit first quarter moon rise tonight 「今夜、半分の明るさの最初の四分の一の月が昇るのを見逃さないで」という意味です。特定の天文現象を見逃さないように注意を促しています。

Here's what to look for 「ここで何を見るべきか」という意味です。注目すべき点や観察するべき対象を案内する意図を示しています。

Don't miss 見逃さないで、お見逃しなく

Here's what to look for ここで何を探すべきか、見るべきものはこれです

first quarter moon 最初の四分の一の月

half-lit 半分照らされた

Don't ～しないで

miss 見逃す

the その

half-lit 半分照らされた

first 最初の

quarter 四分の一

moon 月

rise 昇る

tonight 今夜

Here's ここに～がある

what 何

to ～するために

look 見る

for ～のために