Xi and Putin present united front over Israel-Iran crisis, in veiled message to Trump

習近平とプーチンは、イスラエル・イラン危機に関して団結した姿勢を示し、トランプに暗黙のメッセージを送る

分解して解説

Xi and Putin 習近平とプーチン。中国の習近平国家主席とロシアのウラジーミル・プーチン大統領。

present united front 団結した姿勢を示す。共通の立場や目的のために協力する様子を示す。

over Israel-Iran crisis イスラエル・イラン危機に関して。イスラエルとイランの間の緊張状態や紛争。

in veiled message to Trump トランプに暗黙のメッセージ。直接的ではない、間接的なメッセージをトランプに送る。

熟語

present united front 団結した姿勢を示す。共通の目標や立場のために協力し、意見の不一致がないように見せることです。

veiled message 暗黙のメッセージ。直接的ではなく、間接的に伝えられるメッセージ。

united front 統一戦線。共通の目的のために協力するグループや国々の連合。

in veiled message 間接的なメッセージで。遠回しな言い方や暗示を使って何かを伝えること。

単語

Xi 習近平：中国の国家主席。

and と：接続詞。

Putin プーチン：ロシアの大統領。

present 示す：提示する、表明する。

united 団結した：一致した、協力した。

front 姿勢：立場、見解。

over ～に関して：～について。

Israel イスラエル：中東の国。

Iran イラン：中東の国。

crisis 危機：重大な局面、緊急事態。

in ～で：状態で。

veiled 暗黙の：間接的な、覆い隠された。

message メッセージ：伝言、意図。

to ～へ：方向を示す。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領。

Yahoo

3週間前