Japan Lacks a ‘Viable Option’ for Retaliating to Trump’s Tariffs

日本にはトランプの関税に対抗するための「実行可能な選択肢」がない

分解して解説

Japan Lacks a ‘Viable Option’ 日本には「実行可能な選択肢」がない：日本が特定の問題に対して、現実的で効果的な解決策を持っていないことを示します。

for Retaliating to ～に対抗するための：特定の行動や政策に対する報復措置を講じる目的を示します。

Trump’s Tariffs トランプの関税：ドナルド・トランプ政権下で課された関税を指し、この関税に対して日本が対抗措置を取りたいと考えている状況を示唆しています。

熟語

Lacks a viable option 実行可能な選択肢がない：実行可能で現実的な選択肢がない状態。

retaliating to ～に対抗する：何かに対する報復や対抗措置を取ること。

Trump's Tariffs トランプの関税: ドナルド・トランプ政権下で課された関税を指します。

Viable Option 実行可能な選択肢: 成功する可能性のある現実的で効果的な選択肢を意味します。

単語

Japan 日本：東アジアの国。

Lacks 欠く：持っていないこと。

a 一つの：単数を示す。

Viable 実行可能な：うまくいく可能性のある。

Option 選択肢：選ぶことができるもの。

for ～のための：目的を示す。

Retaliating 報復する：仕返しをすること。

to ～に：方向や対象を示す。

Trump’s トランプの：トランプ氏の。

Tariffs 関税：輸入品にかかる税金。

1週間前