If You’re Going To Get Food Poisoning, At Least Visit Flavortown First

If You’re Going To Get Food Poisoning もしあなたが食中毒になるなら。これは仮定の話で、食中毒は避けたい状況です。

At Least Visit Flavortown First せめてフレイバータウンを訪れてから。食中毒になる前に、せめて美味しいものを楽しんでおきたいという願望を表しています。Flavortownは、料理番組の司会者であるガイ・フィエリが作った言葉で、美味しい食べ物がある場所を指します。

Food Poisoning 食中毒。汚染された食品を摂取することで引き起こされる病気。

At Least せめて、少なくとも。何か悪いことが起こる場合に、少しでも良い条件や状況を願うときに使う表現。

If You’re Going To Get Food Poisoning 食中毒になるなら。ありえないことですが、食中毒になるという状況。

At Least Visit Flavortown First せめてフレイバータウンを訪れてから。食中毒になる前に、美味しいものを楽しんでおきたいという願望を表しています。

If もし～ならば。

You're あなたは。

Get ～になる。

Visit 訪れる。

Flavortown フレイバータウン。美味しい食べ物がある場所。

First 最初に。