Tourists in Japan shift away from luxury shopping and concerns over BYD price cuts

日本の観光客は高級品の買い物からシフトし、BYDの値下げを懸念しています。

分解して解説
Tourists in Japan 日本の観光客を指します。
shift away from luxury shopping 高級品の買い物から別のものへ関心が移っていることを示します。
and concerns over BYD price cuts BYD(中国の電気自動車メーカー)の値下げに対する懸念があることを付け加えています。
熟語
shift away from ~から離れる、〜から移行する。
luxury shopping 高級品の買い物。
price cuts 値下げ。
concerns over ~に対する懸念。
単語
Tourists 観光客
in 〜の
Japan 日本
shift 変化する、移行する
away 離れて、〜から
from 〜から
luxury 高級な
shopping 買い物
and そして
concerns 懸念
over 〜に関する
BYD BYD(中国の自動車メーカー)
price 価格
cuts 値下げ
1ヶ月前