The Internet Is Absolutely Losing It Over The Simple Message Donald Trump Has For Vladimir Putin

インターネットは、ドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンに宛てたシンプルなメッセージに完全に夢中になっている

分解して解説

The Internet インターネット。ここでは、インターネットを利用する人々全体を指します。

Is 〜である。ここでは、インターネットの状態を表す動詞です。

Absolutely Losing It 完全に冷静さを失っている。非常に興奮している状態を表します。

Over The Simple Message シンプルなメッセージについて。何がインターネットを興奮させているのかを示します。

Donald Trump Has For Vladimir Putin ドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンに宛てた。メッセージの送り手と宛先を示します。

熟語

losing it 冷静さを失う、取り乱す、夢中になる。ここでは、インターネットがトランプのメッセージに非常に興奮している様子を表しています。

has for 〜に宛てた、〜に対する。ここでは、トランプがプーチンに対して持っているメッセージという意味です。

単語

The 特定のものを指す定冠詞。ここではインターネットを指します。

Internet インターネット。世界的なコンピュータネットワーク。

Is 〜である。be動詞。

Absolutely 完全に、絶対的に。程度を強調する副詞。

Losing 失うこと。ここでは冷静さを失うという意味。

It それ。ここでは冷静さや自制心を指す。

Over 〜に関して。前置詞。

The 特定のものを指す定冠詞。ここではメッセージを指します。

Simple 単純な、簡単な。メッセージの性質を表す形容詞。

Message メッセージ。伝達される情報。

Has 持っている。ここではメッセージを持っているという意味。

For 〜のために、〜に宛てて。前置詞。

BuzzFeed

2ヶ月前