Anyone Who Owns a TV with a Free USB Port Has a Hidden Treasure Inside: Five Little-Known but Indispensable Functions for You to Exploit

Anyone Who Owns a TV with a Free USB Port USBポートが搭載されているテレビを持っている人なら誰でも、という意味です。

Has a Hidden Treasure Inside そのテレビには隠された宝物がある、つまり、あまり知られていない便利な機能があることを示唆しています。

Five Little-Known but Indispensable Functions for You to Exploit 活用できる、ほとんど知られていないが不可欠な5つの機能があることを具体的に述べています。

Hidden Treasure 隠された宝物：見つけにくい、または知られていない貴重なもの。

Free USB Port 無料のUSBポート：追加料金なしで使用できるUSB接続口。

Little-Known ほとんど知られていない：あまり一般的ではない。

Indispensable Functions 不可欠な機能：非常に重要で必要な機能。

Exploit for You 活用できる：うまく利用することができる

Anyone 誰でも：すべての人が対象。

Who ～する人：関係代名詞。

Owns 所有する：何かを持っている。

a 一つの：不特定のものを指す。

TV テレビ：映像を見るための機器。

with ～を持つ：何かが付属していることを示す。

Free 無料の：自由に使用できる。

USB USB：Universal Serial Busの略で、データ転送のための規格。

Port ポート：接続口。

Has 持っている：所有している。

Hidden 隠された：見えない、秘密の。

Treasure 宝物：貴重なもの。

Inside 中に：内側に。

Five 5つ：数。

Little-Known ほとんど知られていない：あまり知られていない。

but しかし：逆説的な接続詞。

Indispensable 不可欠な：非常に重要な。

Functions 機能：役割。

for ～のために：目的を示す。

You あなた：読者。

to ～するために：目的を示す。

Exploit 活用する：利用する。