The Earth Shook Every 90 Seconds for 9 Days in 2023 – Scientists Finally Know Why

2023年に地球が9日間、90秒ごとに揺れた - 科学者たちはついにその理由を知った

分解して解説
The Earth 「地球」を指します。この文の主語です。
Shook 「揺れた」という意味の動詞です。過去形であることに注意してください。
Every 90 Seconds 「90秒ごとに」という意味です。揺れが繰り返される頻度を示しています。
for 9 Days 「9日間」という意味です。揺れが続いた期間を示しています。
in 2023 「2023年に」という意味です。出来事が起こった年を示しています。
Scientists 「科学者たち」を指します。この文の後半部分の主語です。
Finally Know 「ついに知った」という意味です。長年の調査や研究の末に、ある事実が明らかになったことを示唆しています。
Why 「なぜ」という意味です。ここでは、地球が揺れた理由を指しています。
熟語
shook every 90 seconds 90秒ごとに揺れた:一定の間隔で揺れが繰り返されたことを意味します。
finally know why ついに理由を知った:これまで不明だった原因が解明されたことを意味します。
the Earth shook 地球が揺れた
for 9 days 9日間
単語
The その
Earth 地球
Shook 揺れた
Every 毎~
90 90
Seconds
for ~の間
9 9
Days 日間
in ~に
2023 2023年
Scientists 科学者たち
Finally ついに
Know 知る
Why なぜ
1ヶ月前