Trump says countries that buy Venezuelan oil will face 25% tariff

トランプ氏、ベネズエラ産原油を購入する国は25%の関税に直面すると発言

分解して解説
Trump says 「トランプ氏が言うには」という意味です。ドナルド・トランプ氏の発言であることを示しています。
countries that buy Venezuelan oil 「ベネズエラ産原油を購入する国々」という意味です。ベネズエラから石油を輸入する国を指します。
will face 「直面するだろう」という意味です。未来の出来事について述べています。
25% tariff 「25%の関税」という意味です。輸入税の一種で、ベネズエラ産原油を購入する国に対して課される税率を示しています。
熟語
will face ~に直面するだろう
buy Venezuelan oil ベネズエラ産原油を購入する
25% tariff 25%の関税
says countries 国々が~すると述べている
単語
Trump トランプ(人名、元アメリカ大統領)
says 言う
countries 国々
that ~する(関係代名詞)
buy 買う
Venezuelan ベネズエラの
oil 石油、原油
will ~だろう(未来を表す助動詞)
face 直面する
25% 25パーセント
tariff 関税
3週間前