Aaron Judge on ridiculous homer pace and Yankees are in awe: ‘no brainer’ Hall of Famer

アーロン・ジャッジは途方もないホームランペースで、ヤンキースは畏敬の念を抱いている：「当然の」殿堂入り

分解して解説

Aaron Judge アーロン・ジャッジという人物（野球選手）を指します。

on ridiculous homer pace 「途方もないホームランのペースに乗っている」という意味で、非常に多くのホームランを打っている状況を表します。

and Yankees are in awe 「そして、ヤンキースは畏敬の念を抱いている」という意味で、アーロン・ジャッジの活躍にヤンキースのチーム全体が感銘を受けていることを表します。

‘no brainer’ Hall of Famer 「当然の殿堂入り選手」という意味で、アーロン・ジャッジが将来的に間違いなく野球の殿堂入りを果たすだろうという期待を表しています。

熟語

on ridiculous homer pace 途方もないホームランペースで

in awe 畏敬の念を抱いて、感嘆して

no brainer 当然のこと、考えるまでもないこと

Hall of Famer 野球の殿堂入り選手

単語

Aaron アーロン（人名）

Judge ジャッジ（人名）

on ～について

ridiculous ばかげた、途方もない

homer ホームラン

pace ペース

and そして

Yankees ヤンキース（野球チーム名）

are ～である

in ～の中に

awe 畏敬、畏怖

no いいえ

brainer 頭脳

Hall ホール、殿堂

of ～の

Famer 殿堂入りした人

nypost.com

3ヶ月前