Checks and balances under threat in US? A deep dive into Trump's first 100 Days

米国のチェック・アンド・バランスは脅威にさらされているのか？トランプ大統領の最初の100日間を深く掘り下げる。

分解して解説

Checks and balances 抑制と均衡。政府の権力が集中しないように、各部門が相互に牽制し合う制度のことです。

under threat 脅威にさらされている。危険な状態にあることを示します。

in US? アメリカで？という意味です。

A deep dive 徹底的な調査、詳細な分析を意味します。

into Trump's first 100 Days トランプ大統領の最初の100日間についての、という意味です。大統領の初期の政策や行動を詳しく調べることを示唆しています。

熟語

Checks and balances チェック・アンド・バランス。権力分立のことで、政府の権力が集中しすぎないように、複数の部門がお互いを監視し、抑制する仕組みのことです。

deep dive 深掘り。あるテーマについて詳しく、徹底的に調べることです。

under threat 脅威にさらされている。危険な状態にあるという意味。

Checks and balances under threat チェック・アンド・バランスが脅威にさらされている。チェック・アンド・バランスが危険な状態にあるという意味。

単語

Checks 抑制、牽制

and と、および

balances 均衡、バランス

under ～の下に、～の状態に

threat 脅威

in ～の中に、～で

US アメリカ合衆国

A 一つの

deep 深い、徹底的な

dive 調査、探求

into ～の中に、～について

Trump's トランプの（人名）

first 最初の

100 百

Days 日々、期間

6ヶ月前