Geologists discover that earthquakes play a role in what's called the 'gold nugget paradox'

Geologists discover 地質学者たちが発見した： 地球の構造や歴史を研究する科学者たちが何か新しい事実を見つけたことを示します。

that earthquakes play a role 地震が役割を果たすこと： 地震が何らかのプロセスや現象に関与していることを意味します。

in what's called the 'gold nugget paradox' 「金のナゲットのパラドックス」と呼ばれる現象に： 特定の現象が「金のナゲットのパラドックス」という名前で知られていることを示し、地震がこの現象に影響を与えていることを意味します。

play a role 役割を果たす

gold nugget paradox 金のナゲットのパラドックス

discover that 〜を発見する

what's called 〜と呼ばれる

Geologists 地質学者たち

discover 発見する

that ～ということ

earthquakes 地震

play 果たす

a ある

role 役割

in ～の中で

what's ～と呼ばれるもの

called 呼ばれる

the その

gold 金

nugget ナゲット

paradox パラドックス、逆説