“You wouldn’t steal a car” anti-piracy campaign may have used pirated fonts

“You wouldn’t steal a car” anti-piracy campaign 「あなたは車を盗まないでしょう」というスローガンを使った著作権侵害対策キャンペーンを指します。

may have used 過去のある時点で使った可能性がある、という意味です。

pirated fonts 不正にコピーされたフォント、つまり海賊版フォントのことです。

anti-piracy campaign 著作権侵害対策キャンペーンのことです。映画やソフトウェアなどの違法コピーや配布を防ぐための活動を指します。

may have used ~した可能性がある。不確かな過去の事柄について推測する時に使います。

pirated fonts 著作権を侵害して不正にコピーされたフォントのことです。正規のライセンスを持たずに使用されているフォントを指します。

You wouldn’t steal a car 「あなたは車を盗まないでしょう」という意味です。著作権侵害防止キャンペーンのスローガンとして使われました。

You 「あなた」という意味です。

wouldn’t 「～しないだろう」という意味のwould notの短縮形です。

steal 「盗む」という意味です。

a 不定冠詞で、「1つの」という意味です。

car 「車」という意味です。

anti-piracy 「著作権侵害対策」という意味です。

campaign 「キャンペーン、運動」という意味です。

may 「～かもしれない」という意味です。可能性を表します。

have ここでは助動詞として使われ、完了形を作ります。

used 「使う」という意味のuseの過去分詞形です。

pirated 「海賊版の、違法コピーされた」という意味です。

fonts 「フォント、書体」という意味です。