Big demographic change in Japan: More diapers are being sold for the elderly than babies

日本における大きな人口統計の変化：赤ちゃん用おむつよりも高齢者用おむつの方が売れている。

分解して解説

Big demographic change 大きな人口統計の変化：人口構成に大きな変化が起きていることを示す。

in Japan 日本における：日本で起きている変化であることを示す。

More diapers より多くのおむつ：おむつの販売量が増加していることを示す。

are being sold 売られている：販売されている状態を示す。

for the elderly 高齢者向けに：高齢者向けのおむつであることを示す。

than babies 赤ちゃんよりも：赤ちゃん用おむつとの比較を示す。

熟語

Big demographic change 大きな人口統計の変化：人口構成における大きな変化を指します。

are being sold 売られている：販売されている状態を示す受動態の表現です。

for the elderly than babies 赤ちゃんよりも高齢者向けに：高齢者向けの方がより多く販売されていることを比較して示します。

More diapers より多くのおむつ

for the elderly 高齢者向けに

than babies 赤ちゃんよりも

単語

Big 大きな：規模や程度が大きいこと。

demographic 人口統計の：人口に関する統計。

change 変化：何かが変わること。

in ～で、～に：場所や範囲を示す前置詞。

Japan 日本：東アジアの国。

More より多く：数や量が多いこと。

diapers おむつ：赤ちゃんや高齢者などが使用する衛生用品。

are ～である：be動詞。

being ～されている：be動詞の進行形。

sold 売られている：販売されている状態。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

elderly 高齢者：年老いた人々。

than ～より：比較を示す接続詞。

babies 赤ちゃん：生まれたばかりの子供。

3ヶ月前