‘Roadmap for corruption’: Trump dive into cryptocurrency raises ethics alarm

「汚職への道筋」:トランプ氏の暗号通貨への関与が倫理的懸念を引き起こす

分解して解説
'Roadmap for corruption' 「汚職への道筋」。これは、トランプ氏の暗号通貨への関与に対する批判的な見方を表す見出しや引用句です。
Trump dive into cryptocurrency トランプ氏の暗号通貨への関与。トランプ氏が暗号通貨市場に深く関わるようになったことを指します。
raises ethics alarm 倫理的懸念を引き起こす。トランプ氏の暗号通貨への関与が、利益相反やその他の倫理的な問題を引き起こす可能性があるという懸念を示しています。
熟語
Roadmap for 〜への道筋、計画。ここでは、比喩的に「〜につながる可能性」を示唆しています。
dive into 〜への関与、参入。ここでは、トランプ氏が暗号通貨に深く関わることを意味します。
raise ethics alarm 倫理的な懸念を引き起こす。何かの行動や状況が倫理的に問題があるのではないかと人々に思わせることを指します。
Roadmap for corruption 汚職への道筋。比喩的な表現で、ある行為や状況が汚職につながる可能性があることを示唆します。
単語
Roadmap 道筋、計画
corruption 汚職、不正
Trump トランプ。ここでは、ドナルド・トランプ氏を指します。
dive 飛び込み、ここでは(事業などへの)関与を意味します。
into ~の中に
cryptocurrency 暗号通貨、仮想通貨
raises 引き起こす、高める
ethics 倫理、道徳
alarm 警鐘、懸念
5ヶ月前