Trump Shifts Deportation Focus, Pausing Most Raids on Farms, Hotels and Eateries

トランプ政権は、農場、ホテル、飲食店への強制捜査のほとんどを一時停止し、強制送還の焦点を移しています。

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。文の主語です。

Shifts Deportation Focus 強制送還の焦点を移す。トランプ政権が強制送還の重点対象を変更していることを示します。

Pausing Most Raids ほとんどの強制捜査を一時停止する。強制送還を目的とした捜査活動を一時的に停止することを示唆します。

on Farms, Hotels and Eateries 農場、ホテル、飲食店に対して。これらの場所での強制捜査が一時停止されることを具体的に示しています。

熟語

Shifts Focus 焦点を移す。注意や努力の方向を変えることを意味します。

Pausing Raids 強制捜査を一時停止する。一時的に活動を止めることを意味します。

on Farms, Hotels and Eateries 農場、ホテル、飲食店に対して。特定の場所を列挙しています。

Deportation Focus 強制送還の焦点。強制送還の対象や重点を指します。

単語

Trump トランプ。人名（ドナルド・トランプ）

Shifts 移す、変える。ここでは、焦点や重点を移動させるという意味です。

Deportation 強制送還。外国人を自国から強制的に退去させること。

Focus 焦点、重点。注意や努力を向けるべき対象。

Pausing 一時停止する。活動やプロセスを一時的に止めること。

Most ほとんどの。大部分を示す。

Raids 強制捜査。不法な活動を取り締まるための予期しない捜査。

on ~に。場所や対象を示す。

Farms 農場。農作物を栽培したり、家畜を飼育したりする場所。

Hotels ホテル。宿泊施設。

and そして。複数の要素を繋ぐ。

Eateries 飲食店。レストランや食堂など、食事を提供する場所。

1ヶ月前