Last call for refunds from super-popular video game: There’s still time to file a claim

Last call for refunds from super-popular video game 超人気ビデオゲームからの払い戻しの最終案内。人気のゲームで払い戻しを受けられる期間がまもなく終了することを示しています。

There’s still time to file a claim まだ請求を申請する時間があります。払い戻しを求める手続きを行うための時間がまだ残っていることを伝えています。

Last call 最終案内、最終通告。締め切りが近いことを知らせる表現。

super-popular 超人気。非常に人気があること。

file a claim 請求を申請する。正式に要求を提出すること。

Last 最後の。

call 呼びかけ、案内。

for ～のための。

refunds 払い戻し。

from ～からの。

super-popular 超人気。

video ビデオ。

game ゲーム。

There’s ～がある (There is の短縮形)。

still まだ。

time 時間。

to ～するための (不定詞の一部)。

file 提出する。

a 一つの。

claim 請求。