Apple's design for the 20th anniversary iPhone is apparently so 'extraordinarily complex' it must be made in China, report says

Appleの20周年記念iPhoneのデザインは、非常に「複雑」であるため、中国で製造する必要がある、と報道されています。

分解して解説

Apple's design for the 20th anniversary iPhone Appleの20周年記念iPhoneのデザイン：Apple社が発売する予定の、iPhoneの20周年を記念したモデルのデザインについて述べています。

is apparently so 'extraordinarily complex' どうやら非常に「並外れて複雑」であるため：そのデザインが非常に複雑で、通常の方法では製造が難しい可能性があることを示唆しています。'extraordinarily complex'は、その複雑さを強調するための表現です。

it must be made in China, report says 中国で製造する必要がある、と報道されています：その複雑さゆえに、特定の技術や製造能力を持つ中国で製造する必要があると情報源が述べていることを示しています。

熟語

so 'extraordinarily complex' 非常に「並外れて複雑」

must be made 製造されなければならない

report says 報道によると

20th anniversary 20周年

単語

Apple's アップルの

design デザイン

for ～のための

the その

20th 20回目の

anniversary 記念日

iPhone iPhone（アイフォーン）：Appleのスマートフォン

is ～は

apparently どうやら～らしい

so とても

extraordinarily 並外れて

complex 複雑な

it それ

must ～しなければならない

be ～である

made 作られた

in ～で

China 中国

report 報道

says 言う

Fortune

3ヶ月前