I put the new Surface Pro 12-inch up against the iPad Air M3 to see which is better

どちらが優れているかを確認するために、新しい12インチのSurface ProをiPad Air M3と比較してみました。

分解して解説

I 「私」は、この文を記述している人を指します。

put 「置く」という意味ですが、ここでは「比較する」という意味で使われています。

the new Surface Pro 12-inch 新しい12インチのSurface Pro。マイクロソフトのタブレット型PCの特定のモデルを指します。

up against 〜に対して、〜と対比して。ここではiPad Air M3との比較を示しています。

the iPad Air M3 iPad Air M3。アップルのタブレットの特定のモデルを指します。

to see 〜を見るために、〜を確認するために。ここでは比較の結果を見る目的を示しています。

which is better どちらが良いか。Surface ProとiPad Air M3のどちらが優れているかを尋ねています。

熟語

up against ～に対して：ここでは比較対象として用いていることを示します。

put A up against B AをBと対決させる、比較検討する：AとBを比較して優劣を評価するという意味です。

単語

I 私

put 置く、比較する

new 新しい

Surface サーフェス（マイクロソフトの製品名）

Pro プロ（製品のシリーズ名）

12-inch 12インチ

up 上に

against 〜に対して

iPad iPad（アップルの製品名）

Air エアー（製品のシリーズ名）

M3 M3（チップの名称）

to 〜へ、〜するために

see 見る、確認する

which どちら

is 〜は

better より良い

3ヶ月前