Stevie Nicks likes Haim so much she's working on a new song with them

Stevie Nicks likes Haim so much 「スティーヴィー・ニックスはハイムがとても好きだ」という意味です。「so much」は「とても」という意味で、好きな程度を強調しています。

she's working on a new song with them 「彼女は彼女たちと新しい曲を作っている」という意味です。「she's」は「she is」の短縮形で、ここではスティーヴィー・ニックスを指します。「them」はハイムを指します。

so much とても、非常に

like so much とても好き

Stevie Nicks 人名（歌手）

working on a new song 新曲の制作に取り組んでいる

working on a new song with them 彼女らと一緒に新曲を制作に取り組んでいる

likes 「好き」という意味です。

Haim 「ハイム」は、バンド名です。

so 「とても」という意味です。

much 「たくさん」という意味です。

she's 「彼女は～です」という意味です。she isの短縮形。

working 「働いている」「制作している」という意味です。workの現在進行形。

on 「～について」という意味です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

new 「新しい」という意味です。

song 「歌」「曲」という意味です。

with 「～と」という意味です。

them 「彼ら」「彼女ら」という意味です。