Mysterious fast radio burst turns out to be from long-dead NASA satellite

謎の高速電波バーストは、実はとうの昔に役目を終えたNASAの人工衛星からのものだった

分解して解説

Mysterious fast radio burst 謎の高速電波バースト：原因が不明な、短時間だけ発生する電波の信号を指します。

turns out to be 結局～だと判明する：後になって明らかになることを示します。

from long-dead NASA satellite とうの昔に役目を終えたNASAの人工衛星からのものだった：信号の発生源が、かなり前に運用を停止したNASAの人工衛星であったことを意味します。

熟語

turns out to be 結局～だと判明する、～であることがわかる

long-dead とうの昔に死んだ、ここでは「とうの昔に役目を終えた」という意味合い

fast radio burst 高速電波バースト

単語

Mysterious 謎の、不可解な

fast 速い、高速の

radio 電波の

burst バースト、突発的な発生

turns ～になる

out 外へ、結果的に

from ～から

long-dead とうの昔に死んだ、ここでは「とうの昔に役目を終えた」

NASA アメリカ航空宇宙局

satellite 人工衛星

Phys.org

2週間前