'No option left other than full blown war', says Pakistan's Khawaja Asif amid escalating tensions with India

'No option left other than full blown war' 「全面戦争以外に選択肢はない」

says Pakistan's Khawaja Asif パキスタンのカワジャ・アシフ氏が言う

amid escalating tensions with India インドとの緊張激化の中で

No option left other than 〜以外に選択肢は残されていない

full blown war 全面戦争。blowには「開花する、本格化する」といった意味があり、full-blownで「本格的な、全面的な」という意味になります。

amid escalating tensions 緊張が高まる中で。amidは「〜の真っただ中に」という意味です。

escalating tensions with ～との緊張激化

No ない

option 選択肢

left 残された

other 他の

than 〜より

full 完全な

blown 本格的な

war 戦争

says 言う

Pakistan's パキスタンの

Khawaja カワジャ（人名）

Asif アシフ（人名）

amid 〜の真っただ中に

escalating 激化する

tensions 緊張

with 〜と

India インド