The Voice Recap: Night 1 of the Playoffs Eliminates Half a Dozen Singers — Including Two Standouts

ザ・ヴォイスのプレイオフ初日:6人のシンガーが敗退 - 2人の有力候補を含む

分解して解説
The Voice Recap 「ザ・ヴォイス」の要約。
Night 1 of the Playoffs プレイオフの第1夜。
Eliminates 排除する、敗退させる。
Half a Dozen Singers 6人のシンガー。
Including Two Standouts 2人の有力候補を含む。
熟語
Half a dozen 6つ。ここでは、6人のシンガーを指します。
単語
The 特定のものを指すときに使う指示語。「その」という意味です。
Voice ここでは、アメリカの歌唱オーディション番組「ザ・ヴォイス」を指します。
Recap 要約、まとめ。出来事の重要なポイントをまとめたものです。
Night 夜。ここでは、プレイオフの開催された夜を指します。
1 数字の1。ここでは、プレイオフの第1夜を指します。
of 〜の、〜に属する。ここでは、「プレイオフの」という意味で使われています。
the 特定のものを指すときに使う指示語。「その」という意味です。
Playoffs プレイオフ。スポーツやコンテストで、上位の選手やチームが次のラウンドに進むために競い合う試合のことです。
Eliminates 排除する、敗退させる。ここでは、シンガーが競争から排除されることを意味します。
Half 半分。ここでは、「half a dozen」というフレーズの一部として使われています。
a 1つの。ここでは、「dozen」という単語を修飾しています。
Dozen 12個。ここでは、半ダース、つまり6つを意味します。
Singers 歌手。歌を歌う人たちのことです。
Including 〜を含む。ここでは、敗退したシンガーの中に含まれる人たちを指します。
Two 2つの。ここでは、2人の傑出したシンガーを指します。
Standouts 傑出した人、目立つ人。特に優れた才能や能力を持っている人のことです。
3ヶ月前