Why the American Diet Is So Deadly? A Silent Killer Quietly Harming Millions

Why the American Diet Is So Deadly? 「なぜアメリカの食生活はそれほど致命的なのか？」という意味です。アメリカの食生活が健康に悪影響を及ぼしている理由を問いかけています。

A Silent Killer 「静かなる殺人者」を指します。アメリカの食生活が、気づかないうちに健康を蝕む要因であることを強調しています。

Quietly Harming Millions 「何百万人もの人々を静かに傷つけている」という意味です。アメリカの食生活が、多くの人々の健康に悪影響を与えていることを示しています。

Silent Killer 静かなる殺人者。気づかないうちに健康を蝕み、死に至らしめる可能性のある要因を指します。ここでは、アメリカの食生活がそれに当たると述べています。

Quietly Harming 静かに傷つける。目に見える症状が出にくい状態で、徐々に健康を害していることを意味します。

is so とても～だ

Why なぜ

the その

American アメリカの

Diet 食生活

Is ～である

So とても

Deadly 致命的な

A 一つの

Silent 静かな

Killer 殺人者

Quietly 静かに

Harming 傷つける

Millions 何百万人