Wendy's Says It Has 'Ton of Respect' for Katy Perry (But Doesn't Apologize) Over Space Flight Tweet

Wendy's ファストフードチェーンの「ウェンディーズ」を指します。

Says 「言う」という意味です。ここでは「述べている」と訳されます。

It Has 'Ton of Respect' for Katy Perry 「ケイティ・ペリーに『多大な敬意』を払っている」という意味です。

(But Doesn't Apologize) 「（しかし謝罪はしない）」という意味です。

Over Space Flight Tweet 「宇宙飛行に関するツイートについて」という意味です。

a ton of respect 「多大な敬意」という意味です。大量の、非常に多くの、という意味合いで使用されています。

apologize over 「～について謝罪する」という意味です。

space flight 「宇宙飛行」という意味です。

Wendy's ウェンディーズ（ファストフードチェーンの名前）

Says 言う、述べる

It それ（ここではウェンディーズを指す）

Has 持っている

Ton 大量、多数

Respect 尊敬、敬意

for ～に対して、～のために

But しかし

Doesn't ～しない

Apologize 謝罪する

Over ～に関して、～について

Space 宇宙

Flight 飛行

Tweet ツイート（Twitterへの投稿）