Pa. lawmakers debate cyber charters, where a kid with all D’s and F’s outperformed most of his peers

Pa. lawmakers ペンシルベニア州の議員たちを指します。Pa.はペンシルベニア州の略称です。

debate cyber charters サイバーチャータースクールについて議論していることを意味します。サイバーチャータースクールは、オンラインで教育を提供する学校です。

where a kid with all D’s and F’s outperformed most of his peers DとFばかりの成績の生徒が、ほとんどの同級生よりも良い成績を収めた状況を説明しています。この部分は、サイバーチャータースクールの特異な事例や成果を強調するために付け加えられています。

cyber charters サイバーチャータースクール（オンラインのチャータースクール）

Pa. ペンシルベニア州の略称。アメリカ合衆国の一つの州を指します。

lawmakers 議員。法律を制定する人々、すなわち立法府のメンバーを指します。

debate 議論する。異なる意見を持つ人々が、あるテーマについて意見を交換し合う行為を指します。

cyber サイバー。コンピュータやインターネットに関連するものを指します。

charters チャーター。ここでは、特定の条件で運営が許可された学校を指します。公立学校とは異なる運営方法が認められています。

where ～において。場所や状況を示す関係副詞です。

a 一つの。不定冠詞で、特定の生徒ではなく、一般的な生徒を指します。

kid 子供、生徒。ここでは、学校に通う生徒を指します。

with ～を持つ。ここでは、特定の成績を持っていることを示します。

all すべての。ここでは、すべての成績がDとFであることを強調します。

D's Dの成績。学校の成績評価の一つで、通常は低い評価を意味します。

and そして。DとFの成績を繋げる接続詞です。

F's Fの成績。学校の成績評価の一つで、通常は落第を意味します。

outperformed ～より良い成績を収めた。他の生徒よりも優れたパフォーマンスを示したことを意味します。

most ほとんどの。ここでは、同級生の大部分を指します。

of ～の。所有や関連を示す前置詞です。

his 彼の。ここでは、生徒の同級生を指します。

peers 同級生、仲間。同じ年齢層やグループに属する人々を指します。